Łódzki Motyl

Przedsiębiorstwo Eksportu Wewnętrznego "PEWEX” ul. Sienkiewicza 21

Internal Export Company ‘PEWEX’ 21 Sienkiewicza St.

Najbardziej znanym muralem reklamowym w Łodzi jest motyl "Pewex". W sklepach prowadzonych przez "Pewex" można było kupić zachodnie towary. Reklama została zaprojektowana w 1987 roku przez Jerzego Bystrego i Pawła Porzyckiego. 

Murale (hiszp. mural - ścienny) - nazwa oznaczająca dekoracyjne malarstwo ścienne. Celem takiej kolorowej  grafiki może być zainteresowanie odbiorcy, reklamowanie produktu, usługi czy instytucji.

Pierwsze murale pojawiły się w 1960 roku ale większość z nich powstała w latach 1970 i 1980 na ścianach budynków, które zostały częściowo wyburzone podczas budowy szlaków komunikacyjnych. Dzięki takim reklamom miasto stało się kolorowe, a zwyczajne szare ściany nie rzucały się w oczy.

The most widely recognised advertising mural in Łódź is 'Pewex' butterfly. In shops ran by 'Pewex' you could buy western goods. The advertisement was designed in 1987 by Jerzy Bystry and Paweł Porzycki.

Murals (spanish mural - wall) - the name means decorative wall painting. The aim of this colorful graphics may be a reflection of consumer, advertising a product, service or institution.

First murals appeard in the 1960s but the majority of them was created in the 1970s and 1980s on the walls of buildings that were partially demolished while building transport arteries. Thanks to those advertisements, the city became colourful and the plain grey walls were not so much visible.