Czas na refleksję...

Wszystkich Świętych to
rzymskokatolicka uroczystość (część innych kościołów również ją uznaje) obchodzona 1 listopada ku czci wszystkich świętych. Uroczystość ta wywodzi się głównie z czci oddawanej męczennikom, którzy poświęcili swoje życie dla wiary w Chrystusa, a których nie wspomniano w kanonie Mszy Świętej. Następnego dnia po Wszystkich Świętych w Dzień Zaduszny obchodzony jest dzień wspominania zmarłych (w Polsce zwany Zaduszkami).

W czasie obu świąt ludzie odwiedzają cmentarze aby ozdobić groby kwiatami, zapalić znicze i pomodlić się za dusze zmarłych. W niektórych częściach Polski przetrwał zwyczaj karmienia dusz zmarłych, przybyłych w tym dniu z zaświatów. W tym celu domownicy zostawiają na stole chleb z masłem lub cały obiad. Dawniej dzielono się także z żebrakami modlącymi się za dusze zmarłych specjalnie wypiekanym chlebem (stąd nazwa 'Dziady'). Do obrzędów należy także specjalna msza odprawiana w tym dniu zwana 'pominkami'.

Można powiedzieć, że w tych dniach na cmentarzu gości życie. Przed świętami ludzie pielęgnują groby. W te szczególne dni ludzie zapalają znicze i modlą się za zmarłych. Ja na cmentarz najbardziej lubię chodzić wieczorem. Kolorowe znicze migające w ciemności stwarzają niesamowity klimat. To świetny moment i miejsce na chwilę refleksji, okazja do spotkania dawno niewidzianych krewnych i zacieśnienie więzi rodzinnych. Nie gońmy w pośpiechu, żeby uniknąć korków i nie traktujmy wizyty u rodziny jako przykrego obowiązku. Pamiętajmy, jak szybko płynie czas i jak cenna jest każda minuta naszego życia.

All Saints' Day is a Roman Catholic ceremony (part of other churches also accepts it) celebrated on November 1 in memorial of all the saints. This ceremony is mainly attributable to the veneration of the martyrs who sacrificed their life for the faith in Christ, and aren't mentioned in the canon of the Holly  Mass.
The day after All Saints ' Day All Souls' Day is celebrated for remembrance of the dead  in Poland called Zaduszki).

During both holidays people visit cemeteries to decorate graves with flowers, light candles and pray for the souls of the dead. In some parts of Poland survived custom of feeding souls of the dead who came that day from the dead. Householders leave slice of bread with butter or whole dinner. Formerly they also shared specially baked bread with beggars who were praying for the souls of the dead  (hence the name ' Dziady ' ).  The rites also include a special Mass celebrated on that day called ' pominki '.

We can say that these days the cemetery is visited by life. Before the holidays, people care for the graves. On this special days they light candles and pray for the dead. I like going to the cemetery in the evening. Colored candles flickering in the dark create an amazing atmosphere. It's great time and place for a moment of reflection, a chance to meet long- unseen relatives and strengthen family ties. Don't go in a hurry to avoid traffic jams and don't treat visiting family as an unpleasant duty. Let's remember how fast time flows and how valuable every minute of our life is.